おかげさまで当ギャラリーもこの5月でまる10年になります。あっという間でしたが、アーカイブを見るとたくさんの作家さんに支えられて、これだけの展示ができたのかと、胸がいっぱいになります。展示してくださった皆様、お越しくださった皆様、本当にありがとうございました。どうぞこれからもよろしくお願いいたします。

10周年を祝うため、ギャラリーでは裏方に徹していたい私たちですが、珍しく自分たちの作品を飾って、皆様をお迎えしたいと思い、二人展を開催します。お立ち寄りいただき、皆様とこの10年を振り返り、さらにここから進んでいくヒントを得たいと思っています。ぜひおしゃべりしにきてください！

This May, the gallery marks it’s 10th anniversary. We are so grateful about all the support from the artists who had shows with us and the guests who came to see shows. It is overwhelming to look at the archive page of our website. We sincerely appreciate all the things that have happened over the years.

To celebrate the milestone, we who prefer to stay behind the curtains at the gallery, will hang our artwork on the walls to greet people and have conversations to look back and think about what’s to come for the gallery. We’re hoping to gain some new insights about our future. Please come and chat with us at this show!