Reading Between The Lines:
Tokyo/Yokohama and St. Helens Artists’ Books and Zine

September 21 – October 1, 2018

ENGLISH FOLLOWS

Art Byte Critiqueは、制作活動に関するアイデアやフィードバックをシェアすることに関心のあるアーティスト同士が、コミュニティを作る必要を感じ、2012年に東京・横浜エリアにて結成されました。

2014年より、Art Byte Critiqueの所属アーティストは様々な表現の様式をアーティストブックやジンをとおして探ってきました。同じ時期に、関係を深めてコラボレーションをしたいと思い、アーティストのジョーン・バーケットを通じてイングランドのセントヘレンズのアーティスト達とつながりを持ちました。

この関係は2018年に結実し、Art Byte Critiqueのアーティストとセントヘレンズのアーティストが、アーティストブックとジンのコラボレーション展示を企画し、今年の春にセントヘレンズのエクルストンコミュニティーライブラリーとワールドオブグラスにて開催されました。これらの作品はイングランドのマンチェスターにあるペーパーギャラリーでも「Turning the Page」と題し、9/29～11/3までコラボレーション企画の一つとして展示されます。

横浜のLAUNCH PAD GALLERYでの「Reading Between the Lines」展は、日本で初のArt Byte Critiqueとセントヘレンズのアーティストのアーティストブックとジンのコラボレーション展示です。この展示では多くのアーティストの最新作から近作が鑑賞できます。

ブックメイキング（製本）とコラボレーションの精神に基づき、「Reading Between the Lines」展では、アーティストがワークショップやイベントをいくつか催し、来場者にブックメイキングについて学んだり挑戦していただく機会にしたいと思っています。

Established in 2012 in the Tokyo/Yokohama area, Art Byte Critique responds to a desire for a community of artists interested in sharing ideas and feedback about their studio process.

Since 2014, Art Byte Critique artists have been exploring various modes of expression through artists’ books and zines. At the same time, Art Byte Critique established a connection with artists in St. Helens, England through artist Joan Birkett with the intent to develop relationships and collaborations.

This connection has happily borne fruit in 2018. Art Byte Critique artists and St. Helens artists organized a collaborative exhibition of artists’ books and zines at the Eccleston Community Library in St. Helens and the World of Glass in St. Helens this past spring. These works will also be on display at Paper Gallery in Manchester, England as part of another collaborative exhibition entitled “Turning the Page” from September 29 – November 3, 2018.

“Reading Between the Lines” at Launch Pad Gallery in Yokohama is the first collaborative artists’ books and zines exhibition for Art Byte Critique and the St. Helens artists in Japan. This exhibition will feature recent works and new works created by a number of artists for this exhibition.

In the spirit of bookmaking and collaboration, “Reading Between the Lines” will be hosting a series of workshops and events by the artists. We want to give visitors a chance to learn more about bookmaking and try their hand at bookmaking.